Ex malis eligere minima
"De los males, elegir los menores"
*Aquí se utiliza "Ex" y no "ab" porque es algo más concreto, desde entre todos los males, equivale a la traducción de "Ex", "desde dentro de".
-Malum, mali (n. de 2da.): mal, desgracia [usado en ablat. pl. por la prep. "ex"]
-Eligo, -is, -ere, elegi, electum (v. de 3ra.): elegir
-Minimus, -a, -um: pequeño, el menor [estaría declinado según Malum, y como está es neutra la base sería Minumum, pero estaría en plural por la traducción mencionada].
No hay comentarios:
Publicar un comentario