Ab ovo usque ad mala
"Desde el huevo hasta hacia las manzanas" traducción literal
“Desde el huevo hasta las manzanas” Traducción más apropiada
Esta frase quiere decir desde el principio hasta el final. Horacio usa esta locución para referirse a las comidas de Roma donde como plato de entrada se sirven bocados (huevos) hasta el postre (la manzana).
-Ovum, ovi (n. de 2da.): huevo [usada en ablat. por la prep. "ab"]
-Usque (prep.): hasta
-Malum, -i (n. de 2da.): manzana [en acc. pl. por la prep. "ad".].
No hay comentarios:
Publicar un comentario